Βασικά Takeaways
- 250 Διακεκριμένες Διάλεκτοι: Η Γερμανία φιλοξενεί περίπου 250 διαλέκτους, που κατηγοριοποιούνται σε τρεις κύριες ομάδες: Υψηλή Γερμανική, Κάτω Γερμανική και Μέση Γερμανική.
- Περιφερειακές παραλλαγές: Κάθε ομάδα διαλέκτων αντικατοπτρίζει τοπικές ταυτότητες με μοναδικά χαρακτηριστικά στην προφορά, το λεξιλόγιο και τη γραμματική ειδικά σε περιοχές όπως η Βαυαρία, η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και η Έσση.
- Πολιτιστική σημασία: Οι διάλεκτοι διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη διαμόρφωση της πολιτιστικής ταυτότητας, ενισχύοντας τους δεσμούς της κοινότητας και την υπερηφάνεια μεταξύ των ομιλητών μέσω της κοινής γλωσσικής κληρονομιάς.
- Ιστορική Εξέλιξη: Η ανάπτυξη αυτών των διαλέκτων επηρεάζεται από ιστορικά γεγονότα και γεωγραφική απομόνωση που επέτρεψε την εμφάνιση διακριτών μοτίβων ομιλίας κατά τη διάρκεια των αιώνων.
- Γλωσσική ποικιλομορφία: Αυτή η πλούσια ταπετσαρία διαλέκτων ενισχύει τη δυναμική της επικοινωνίας στη Γερμανία, διατηρώντας ιστορικές αποχρώσεις ενώ προκαλεί περιέργεια για τις τοπικές εκφράσεις.
- Εκτίμηση για την κληρονομιά: Η κατανόηση της ποικιλομορφίας των γερμανικών διαλέκτων βαθαίνει την εκτίμηση για τα τοπικά έθιμα και τις ταυτότητες που έχουν τις ρίζες τους στις γλωσσικές διαφορές.
Αναρωτηθήκατε ποτέ πόσες γερμανικές διάλεκτοι μιλιούνται πραγματικά στη Γερμανία; Ίσως εκπλαγείτε όταν μάθετε ότι η απάντηση είναι πιο περίπλοκη από όσο νομίζετε. Με μια πλούσια ταπισερί από τοπικές παραλλαγές, η Γερμανία μπορεί να υπερηφανεύεται για δεκάδες διαλέκτους που αντικατοπτρίζουν την ποικιλόμορφη πολιτιστική της κληρονομιά.
Επισκόπηση των γερμανικών διαλέκτων
Οι γερμανικές διάλεκτοι αντιπροσωπεύουν ένα συναρπαστικό γλωσσικό τοπίο στη Γερμανία, προβάλλοντας την πλούσια πολιτιστική ποικιλομορφία της χώρας. Υπάρχουν περίπου 250 διακριτές διάλεκτοι στη Γερμανία, που κατηγοριοποιούνται σε τρεις κύριες ομάδες: ανώτερα γερμανικά, κατώτερα γερμανικά και μεσαία γερμανικά. Κάθε ομάδα περιλαμβάνει διάφορες τοπικές προφορές και παραλλαγές.
υψηλές γερμανικές διάλεκτοι
Οι ανώτερες γερμανικές διάλεκτοι ομιλούνται κυρίως στις νότιες και κεντρικές περιοχές. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν:
- βαυάρος: Βρίσκεται κυρίως στη Βαυαρία, διαθέτει μοναδικό λεξιλόγιο και προφορά.
- Σουηβική: Ακούγεται συνήθως στη Βάδη-Βυρτεμβέργη, που διακρίνεται για τον ξεχωριστό τονισμό του.
- Αλεμανικός: Ομιλείται στα σύνορα με την Ελβετία και τη Γαλλία. έχει πολλές τοπικές παραλλαγές.
Κάτω Γερμανικές διάλεκτοι
Τα κάτω γερμανικά, ή Plattdeutsch, ομιλούνται κυρίως στη βόρεια Γερμανία. Τα βασικά χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν:
- Ανατολικό Φριζ: Βρέθηκε στα νησιά της Ανατολικής Φριζίας, αυτή η παραλλαγή έχει επιρροές από τα Ολλανδικά.
- Βεστφαλική: Κοινό στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. συχνά διατηρεί παλαιότερες μορφές της γλώσσας.
Μέσες Γερμανικές Διάλεκτοι
Η μέση γερμανική περιλαμβάνει διάφορες διαλέκτους που βρίσκονται μεταξύ των ποικιλιών High και Low:
- καναβάτσο: Ομιλείται στην Έσση. είναι γνωστό για συγκεκριμένα φωνητικά χαρακτηριστικά που το διακρίνουν από τις γειτονικές διαλέκτους.
- Θουριγγίας: Χρησιμοποιείται συνήθως στη Θουριγγία. μοιράζεται ομοιότητες τόσο με τη Σαξονική όσο και με την Έσσια.
Αυτές οι ομάδες διαλέκτων αντανακλούν όχι μόνο γλωσσικές διαφορές αλλά και ιστορικές επιρροές που διαμορφώνουν τις τοπικές ταυτότητες. Η κατανόηση αυτών των αποχρώσεων εμπλουτίζει την εκτίμησή σας για την ποικιλόμορφη κουλτούρα και κληρονομιά της Γερμανίας.
Ιστορική Αναδρομή
Η ιστορία των γερμανικών διαλέκτων παρουσιάζει μια πλούσια ταπισερί υφασμένη από αιώνες γλωσσικής εξέλιξης. Η ανάπτυξη αυτών των διαλέκτων αντανακλά το ποικιλόμορφο πολιτιστικό τοπίο της Γερμανίας και τα ιστορικά γεγονότα που διαμόρφωσαν τις τοπικές ταυτότητες.
Ανάπτυξη δια μέσου των αιώνων
Οι γερμανικές διάλεκτοι εξελίχθηκαν κυρίως μέσω της γεωγραφικής απομόνωσης και των κοινωνικοπολιτικών επιρροών με την πάροδο του χρόνου. Κατά τον Μεσαίωνα, διαφορετικές περιοχές ανέπτυξαν μοναδικά μοτίβα ομιλίας λόγω της περιορισμένης επικοινωνίας μεταξύ των κοινοτήτων. Ο κατακερματισμός της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας συνέβαλε σε αυτή τη γλωσσική ποικιλομορφία, καθώς διάφορες φυλές αλληλεπιδρούσαν μεταξύ τους διατηρώντας παράλληλα τις ξεχωριστές τους γλώσσες.
Με την άνοδο των περιφερειακών δυνάμεων τον 16ο αιώνα, όπως η Πρωσία και η Βαυαρία, οι τοπικές διάλεκτοι απέκτησαν εξέχουσα θέση. Η έλευση της εκτύπωσης και της λογοτεχνίας ενίσχυσε περαιτέρω αυτές τις παραλλαγές, επιτρέποντάς τους να τεκμηριωθούν και να διαδοθούν ευρέως. Καθώς η εκπαίδευση επεκτάθηκε τον 19ο αιώνα, τα ανώτερα γερμανικά εμφανίστηκαν ως τυπική γλώσσα για επίσημη επικοινωνία, αλλά δεν μείωσε τον πλούτο των τοπικών διαλέκτων.
Επιρροή Περιφερειακών Παραλλαγών
Οι περιφερειακές παραλλαγές επηρεάζουν σημαντικά τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται την ταυτότητα και τον πολιτισμό στη Γερμανία. Κάθε διάλεκτος φέρει το δικό της σύνολο χαρακτηριστικών – προφορά, λεξιλόγιο και γραμματική – που αντικατοπτρίζουν τις τοπικές παραδόσεις και ιστορίες. Για παράδειγμα, οι ομιλητές της Βαυαρίας συχνά ενσωματώνουν μοναδικές φράσεις που αντηχούν στο περιβάλλον των Άλπεων, ενώ οι ομιλητές της Κάτω Γερμανικής γλώσσας διατηρούν εκφράσεις που έχουν τις ρίζες τους στη ναυτική κουλτούρα.
Αυτές οι τοπικές αποχρώσεις προσθέτουν βάθος στις συνομιλίες μεταξύ των ντόπιων. δημιουργούν μια αίσθηση του ανήκειν στενά συνδεδεμένη με συγκεκριμένους τομείς. Όπως είναι λογικό, όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον από διαφορετική περιοχή, η αναγνώριση αυτών των διαφορών μπορεί να ενισχύσει την εκτίμηση ο ένας για την κληρονομιά του άλλου.
Η κατανόηση αυτού του ιστορικού πλαισίου εμπλουτίζει την προοπτική σας για τις σύγχρονες γερμανικές διαλέκτους σήμερα. Κάθε παραλλαγή αφηγείται μια ιστορία για τους ανθρώπους της – μια ιστορία συνυφασμένη με την ευρύτερη αφήγηση της ίδιας της Γερμανίας.
Σημαντικές ομάδες γερμανικών διαλέκτων
Το γλωσσικό τοπίο της Γερμανίας διαθέτει μια πλούσια ταπετσαρία διαλέκτων, που κατηγοριοποιούνται κυρίως σε τρεις μεγάλες ομάδες: υψηλά γερμανικά, κάτω γερμανικά και φραγκονικά. Κάθε ομάδα παρουσιάζει μοναδικά χαρακτηριστικά που αντικατοπτρίζουν τις περιφερειακές ταυτότητες.
υψηλές γερμανικές διάλεκτοι
Οι υψηλές γερμανικές διάλεκτοι κυριαρχούν στη νότια και κεντρική Γερμανία. Η Βαυαρική, η Σουηβική και η Αλεμανική είναι εξέχοντα παραδείγματα σε αυτήν την κατηγορία. Αυτές οι διάλεκτοι παρουσιάζουν ξεχωριστή προφορά και λεξιλόγιο σε σύγκριση με την τυπική γερμανική. Για παράδειγμα, η Βαυαρία χρησιμοποιεί συχνά το “i” αντί για το τυπικό “e”, ενώ το Alemannic ενσωματώνει μοναδικές φράσεις που μπορεί να μπερδέψουν τους ομιλητές από άλλες περιοχές. Αυτή η παραλλαγή όχι μόνο εμπλουτίζει την επικοινωνία αλλά επίσης ενισχύει τους τοπικούς πολιτισμικούς δεσμούς μεταξύ των ομιλητών.
Κάτω Γερμανικές διάλεκτοι
Η κάτω γερμανική, ή Plattdeutsch, ευδοκιμεί κυρίως στη βόρεια Γερμανία. Παραλλαγές όπως η Ανατολική Φριζιανή και η Βεστφαλική ξεχωρίζουν σε αυτή την ομάδα. Η προφορά τείνει να είναι πιο απαλή σε σύγκριση με τις προφορές στα ανώτερα γερμανικά, με πολλούς ήχους φωνηέντων να διαφέρουν σημαντικά. Τα κατώτερα γερμανικά συχνά διατηρούν παλαιότερες μορφές της γλώσσας που έχουν εξαφανιστεί στα τυπικά γερμανικά, παρέχοντας πληροφορίες για την ιστορική γλωσσολογία στην περιοχή. Οι ομιλητές βρίσκουν μια βαθιά σύνδεση με την κληρονομιά τους μέσω αυτών των διαλέκτων.
Φραγκονικές διάλεκτοι
Οι διάλεκτοι της Φραγκονίας κατέχουν μια μοναδική θέση μεταξύ των ποικιλιών High και Low. Ομιλούνται σε μέρη της Βαυαρίας και της Έσσης. Υποομάδες όπως η Βόρεια Φραγκονία και η Νότια Φραγκονική προσφέρουν παραλλαγές στον τόνο και τη γραμματική που τις διακρίνουν από τις γειτονικές διαλέκτους. Οι διαφορές μπορεί να είναι λεπτές αλλά εντυπωσιακές. Για παράδειγμα, ορισμένες μετατοπίσεις συμφώνων μπορεί να συμβαίνουν αποκλειστικά στα μοτίβα ομιλίας της Φραγκονίας.
Αυτές οι μεγάλες ομάδες υπογραμμίζουν την ποικιλομορφία των μορφών επικοινωνίας σε ολόκληρη τη Γερμανία, ενώ τονίζουν πόσο στενά συνδέεται η γλώσσα με την τοπική ταυτότητα και ιστορία.
Διανομή Διαλέκτων στη Γερμανία
Η Γερμανία μπορεί να υπερηφανεύεται για μια πλούσια ταπισερί από διαλέκτους, που αντικατοπτρίζουν την ποικιλόμορφη πολιτιστική της κληρονομιά. Η κατανομή αυτών των διαλέκτων ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των περιοχών, επιδεικνύοντας μοναδικά γλωσσικά χαρακτηριστικά.
Περιφερειακά Χαρακτηριστικά
Οι υψηλές γερμανικές διάλεκτοι ευδοκιμούν στη νότια και κεντρική Γερμανία. Η Βαυαρική, η Σουηβική και η Αλεμανική ξεχωρίζουν για τις χαρακτηριστικές προφορές και το λεξιλόγιό τους. Αντίθετα, η Κάτω Γερμανική κυριαρχεί στις βόρειες περιοχές όπως το Σλέσβιχ-Χολστάιν και η Κάτω Σαξονία. Παραλλαγές όπως τα ανατολικά φρισικά και τα βεστφαλικά αποτελούν παράδειγμα διατήρησης παλαιότερων γλωσσικών μορφών. Οι μέσες γερμανικές διάλεκτοι μπορούν να βρεθούν να γεφυρώνουν αυτά τα δύο άκρα. Το Hessian και το Thuringian απεικονίζουν ένα μείγμα που συλλαμβάνει επιρροές τόσο από High όσο και από Low ποικιλίες.
Αξιοσημείωτες παραλλαγές
Μέσα σε κάθε κύρια ομάδα, αξιοσημείωτες παραλλαγές προκύπτουν από ανεπαίσθητες διαφορές στην προφορά, τη γραμματική και το τοπικό λεξιλόγιο. Για παράδειγμα, ενώ η Βαυαρία έχει κοινές ρίζες με την τυπική γερμανική, εισάγει μοναδικές λέξεις που εκφράζουν τοπικά έθιμα ή παραδόσεις. Ομοίως, το Plattdeutsch διαθέτει ξεχωριστή φωνητική που μπορεί να ακούγεται ξένη σε όσους είναι συνηθισμένοι μόνο στα ανώτερα γερμανικά. Αυτές οι παραλλαγές όχι μόνο εμπλουτίζουν τις συνομιλίες, αλλά ενθαρρύνουν επίσης μια ισχυρή αίσθηση τοπικής ταυτότητας μεταξύ των ομιλητών.
Η κατανόηση αυτής της κατανομής ενισχύει την εκτίμησή σας για τις περίπλοκες σχέσεις μεταξύ γλώσσας και πολιτισμού στις περιοχές της Γερμανίας. Κάθε διάλεκτος αντικατοπτρίζει τοπικές ιστορίες ενώ συμβάλλει στην ευρύτερη αφήγηση που διαμορφώνει την εθνική ταυτότητα.
Σημασία των διαλέκτων
Οι διάλεκτοι διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στη διαμόρφωση της πολιτιστικής ταυτότητας και της γλωσσικής πολυμορφίας σε ολόκληρη τη Γερμανία. Η κατανόηση αυτών των διαλέκτων προσφέρει πληροφορίες για την περιφερειακή μοναδικότητα και την πλούσια ταπισερί του γερμανικού πολιτισμού.
Πολιτιστική Ταυτότητα
Κάθε διάλεκτος χρησιμεύει ως σήμα της τοπικής ταυτότητας, αντικατοπτρίζοντας παραδόσεις, αξίες και ιστορίες μοναδικές για τους ομιλητές της. Για παράδειγμα, το να μιλάς Βαυαρικά ή Σουηβικά συνδέει τα άτομα με τις ρίζες τους, καλλιεργώντας την υπερηφάνεια για την κληρονομιά τους. Αυτή η σύνδεση καλλιεργεί κοινοτικούς δεσμούς που συχνά ενισχύονται μέσω κοινών γλωσσικών εμπειριών. Σε πολλούς τομείς, οι άνθρωποι αισθάνονται μια συναισθηματική προσκόλληση στη διάλεκτό τους. είναι κάτι περισσότερο από απλά λόγια – είναι μέρος αυτού που είναι.
Γλωσσική Ποικιλότητα
Η γλωσσική πολυμορφία εμπλουτίζει την επικοινωνία στη Γερμανία. Με περίπου 250 διακριτές διαλέκτους ταξινομημένες σε τρεις κύριες ομάδες—ανώτερα γερμανικά, κάτω γερμανικά και μεσαία γερμανικά—η ποικιλία ενισχύει τη δυναμική της συνομιλίας. Κάθε ομάδα παρουσιάζει μοναδικά μοτίβα προφοράς, επιλογές λεξιλογίου και γραμματικές δομές που προσθέτουν βάθος στις καθημερινές αλληλεπιδράσεις. Αυτή η ποικιλομορφία όχι μόνο διατηρεί ιστορικές αποχρώσεις, αλλά προκαλεί επίσης την περιέργεια για τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι εκφράζουν ιδέες σε διάφορες περιοχές.
Επιπλέον, η αναγνώριση αυτού του γλωσσικού πλούτου μπορεί να μεταμορφώσει την κατανόησή σας για την ευρύτερη αφήγηση γύρω από τον πολιτισμό της Γερμανίας. Όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον που χρησιμοποιεί τη μητρική του διάλεκτο, ενθαρρύνει βαθύτερες συνδέσεις και αντανακλά το σεβασμό για τα τοπικά έθιμα και εκφράσεις. Εκτιμώντας αυτές τις διαφορές στη χρήση της γλώσσας μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων σε ολόκληρη τη Γερμανία, αποκτάτε πολύτιμες γνώσεις για το τι κάνει πραγματικά κάθε περιοχή ξεχωριστή.
Σύναψη
Η εξερεύνηση του πλούτου των γερμανικών διαλέκτων αποκαλύπτει μια συναρπαστική ταπισερί πολιτισμού και ταυτότητας. Κάθε διάλεκτος που συναντάτε προσφέρει μια ματιά στις τοπικές παραδόσεις και ιστορίες που διαμορφώνουν τις κοινότητες σε ολόκληρη τη Γερμανία. Η κατανόηση αυτών των παραλλαγών ενισχύει την εκτίμησή σας για τη γλωσσική ποικιλομορφία που ευδοκιμεί σε αυτήν τη χώρα.
Καθώς ασχολείστε με διαφορετικές διαλέκτους, εμβαθύνετε τις σχέσεις σας με τους ανθρώπους που τις μιλούν. Αυτό το ταξίδι μέσα από τη γλώσσα όχι μόνο εμπλουτίζει τις συνομιλίες, αλλά και τον σεβασμό για τα τοπικά έθιμα. Η υιοθέτηση αυτών των διαφορών σας επιτρέπει τελικά να γνωρίσετε τη Γερμανία σε όλη της τη ζωντανή πολυπλοκότητα.
Συχνές Ερωτήσεις
Ποιες είναι οι κύριες ομάδες γερμανικών διαλέκτων;
Οι γερμανικές διάλεκτοι κατηγοριοποιούνται σε τρεις κύριες ομάδες: ανώτερα γερμανικά, κάτω γερμανικά και μεσαία γερμανικά. Η υψηλή γερμανική περιλαμβάνει διαλέκτους όπως η Βαυαρική και η Σουηβική, που ομιλούνται κυρίως στις νότιες περιοχές. Η κάτω γερμανική, ή Plattdeutsch, βρίσκεται στα βόρεια με παραλλαγές όπως η Ανατολική Φριζιανή. Οι διάλεκτοι της μέσης γερμανικής γεφυρώνουν τα δύο, συμπεριλαμβανομένης της Έσσιας και της Θουριγγικής.
Πόσες διαφορετικές γερμανικές διάλεκτοι υπάρχουν;
Υπάρχουν περίπου 250 διακριτές γερμανικές διάλεκτοι. Αυτές οι παραλλαγές αντικατοπτρίζουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και τη γλωσσική ποικιλομορφία της χώρας, επιδεικνύοντας μοναδική προφορά και λεξιλόγιο σε διαφορετικές περιοχές.
Πώς οι ιστορικές επιρροές διαμόρφωσαν αυτές τις διαλέκτους;
Οι ιστορικές επιρροές διαμόρφωσαν τις γερμανικές διαλέκτους μέσω της γεωγραφικής απομόνωσης και των κοινωνικοπολιτικών παραγόντων κατά τη διάρκεια των αιώνων. Η περιορισμένη επικοινωνία κατά τον Μεσαίωνα οδήγησε σε μοναδικά πρότυπα ομιλίας που αναπτύχθηκαν σε διάφορες κοινότητες.
Γιατί οι τοπικές διάλεκτοι είναι σημαντικές για την ταυτότητα;
Οι τοπικές διάλεκτοι διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στη διαμόρφωση των τοπικών ταυτοτήτων αντανακλώντας τις παραδόσεις, τις αξίες και τις ιστορίες των ομιλητών τους. Καλλιεργούν τους δεσμούς της κοινότητας και την υπερηφάνεια μεταξύ των ατόμων που ταυτίζονται με την τοπική τους γλώσσα.
Τι αντίκτυπο είχε η εκπαίδευση στα ανώτερα γερμανικά;
Η επέκταση της εκπαίδευσης τον 19ο αιώνα καθιέρωσε τα ανώτερα γερμανικά ως τυπική γλώσσα σε ολόκληρη τη Γερμανία. Ωστόσο, αυτή η εξέλιξη δεν μείωσε τον πλούτο των περιφερειακών παραλλαγών. αντίθετα τα ανέδειξε συνυπάρχοντα.
Πώς αυτές οι διάλεκτοι ενισχύουν την επικοινωνία;
Η ποικιλία των διαλέκτων εμπλουτίζει τις συνομιλίες διατηρώντας ιστορικές αποχρώσεις και προσφέροντας βαθύτερες γνώσεις για τα τοπικά έθιμα. Η δέσμευση κάποιου στη μητρική του διάλεκτο ενθαρρύνει ισχυρότερες συνδέσεις που βασίζονται στο σεβασμό των πολιτισμικών διαφορών.
Πού ομιλούνται κυρίως οι κάτω γερμανικές διάλεκτοι;
Τα χαμηλά γερμανικά ομιλούνται κυρίως στη βόρεια Γερμανία. Διατηρεί παλαιότερες μορφές της γλώσσας σε σύγκριση με άλλες ποικιλίες, ενώ παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για την ιστορική γλωσσολογία μέσω της χαρακτηριστικής προφοράς και του λεξιλογίου της.
Τι καθορίζει τις Φραγκονικές διαλέκτους στη Γερμανία;
Οι διάλεκτοι της Φραγκονίας κατέχουν μια μοναδική θέση μεταξύ των ποικιλιών High και Low. Ομιλούνται κυρίως σε περιοχές της Βαυαρίας και της Έσσης, παρουσιάζουν λεπτές αλλά εντυπωσιακές διαφορές στον τόνο και τη γραμματική που συμβάλλουν στην περιφερειακή ταυτότητα.
Πώς επηρεάζει η γεωγραφική κατανομή αυτές τις διαλέκτους;
Η γεωγραφική κατανομή επηρεάζει σημαντικά όπου ευδοκιμούν ορισμένες ομάδες διαλέκτων—οι ανώτεροι Γερμανοί κυριαρχούν στις νότιες περιοχές ενώ οι Κάτω Γερμανοί ακμάζουν στις βόρειες περιοχές—ενισχύοντας την εκτίμηση για τους τοπικούς πολιτισμούς που συνδέονται με τις γλώσσες τους.
Πώς επηρεάζουν οι σύγχρονες αντιλήψεις την κατανόηση αυτών των διαλέκτων;
Οι σύγχρονες αντιλήψεις μας βοηθούν να εκτιμήσουμε πώς κάθε παραλλαγή αφηγείται μια μοναδική ιστορία για τους ανθρώπους της, ενώ συμβάλλει στην ευρύτερη αφήγηση της Γερμανίας. Η κατανόηση αυτού του πλαισίου εμπλουτίζει την προοπτική μας για τη σύγχρονη γλωσσική ποικιλομορφία.